描述个人性格的相关口语

描述个人性格的相关口语

日期:2010-07-29

7.You're still wet behind the ears.
你还嫩点儿。

Wet behind the ears如果直译: 耳朵背后是潮的。这个习惯用语流行至今差不多有一个世纪了。它可能来自这样的说法: 小马、小牛刚生下来的时候全身湿漉漉的；别的地方很快会干，但是耳朵背后却还是湿的。所以说某人耳朵背后是潮的，是把这人比作刚生下不久的婴儿了。

换句话说就是他简直像新生儿一般幼稚无知。

如：He was too wet behind the ears to bear such responsibilities.
他太年轻了，不能担此重任。