在美国英语中，kid作名词指“小孩”，作动词是“开玩笑”，等于joke。“You’re kidding me!”相当于'You're pulling my leg!'（你在跟我开玩笑！）。
A：Do you hear Nancy is getting a divorce? 你听说了南希要离婚吗？
B：No kidding! Are you sure? 别开玩笑了！你肯定吗？
A：That's what I overheard. 这是我无意中听到的。