第一个解释：放松，悠闲，冷静(relaxed, calm, not anxious)

Very cool laid back vibe.

这种悠闲自在的感觉很酷。

第二个解释：脾气好，对事情不计较，很少争吵。

A: Is Jason all ticked off that we trashed his house?

关于我们把他家弄乱这件事，杰森生气了吗？

B: Nah, he's so laid back that nothing irritates him.

没有（美国俚语中Nah=No），他脾气很好，几乎没有什么事会激怒他。