容易误译的英语第17讲:Rene was wronged
日期:2009-07-09
Rene was wronged.
【误译】
Rene错了。
【原意】
Rene是冤枉的（即Rene受到冤枉）。
【讲解】
本例中的wrong并非解作“错误的”之形容词，而是解作“冤枉”之及物动词。（被动式）。
Rene was wronged.
【误译】
Rene错了。
【原意】
Rene是冤枉的（即Rene受到冤枉）。
【讲解】
本例中的wrong并非解作“错误的”之形容词，而是解作“冤枉”之及物动词。（被动式）。