容易误译的英语第6讲:You bet
日期:2009-07-09
You bet I'll go to see the show tomorrow.
【误译】
你打赌我明天去看演出吗？
【原意】
我明天一定去看演出。
【讲解】
You bet 是口语，意为“当然“，“一定”，“你可确信”等。
You bet I'll go to see the show tomorrow.
【误译】
你打赌我明天去看演出吗？
【原意】
我明天一定去看演出。
【讲解】
You bet 是口语，意为“当然“，“一定”，“你可确信”等。