容易误译的英语第7讲:You bet的其他意思
日期:2009-07-09
A:Thank you very much.
B You bet !
【误译】
A:多谢你。
B:当然！
【原意】
A:多谢你。
B:不客气！
【讲解】
此处的 You bet 为口语，在此处意为“不敢当”，“不客气”
A:Thank you very much.
B You bet !
【误译】
A:多谢你。
B:当然！
【原意】
A:多谢你。
B:不客气！
【讲解】
此处的 You bet 为口语，在此处意为“不敢当”，“不客气”