这两个动词均含“装饰”之意。

decorate : 普通用词，指对人或物进行装饰，使之更加完美。

My mother likes to decorate rooms.（我妈妈非常喜欢装饰房间。）

ornament : 指装饰以精美之物，使某处或某物增添美丽的或景色。

They are ornamenting a Christmas tree.（他们在装饰圣诞树。）