这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。

celebrate : 通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般的欢乐场面。

例如：When the war ended, everyone celebrated.（战争结束了，人人欢庆。）

congratulate : 指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。

例如：He is to be congratulated for his success.（他将会由于取得的成就而受到祝贺。）