1. Dear John letter 绝交信

My heart was broken when I received a dear John letter from my G.F.
当我收到女友寄来的绝交信时，真是伤心欲绝。

释义：来自一首情歌。男子名叫约翰（John），女友寄给他的可不是情书，而是“绝交信”，信开头的称呼依然甜蜜，“Dear John...”

2. Dig in！开饭了，开吃吧，动筷子吧！

Let's dig in. I'm so hungry.
吃饭吧，我饿死了。

释义：

dig: 挖

dig in：拿个勺子舀饭

链接：

chow down: 吃饭，开饭