中式英语口语错误讲解

36.不要把烟对着我吹

[误] Would you please don\'t blow the smoke right at me?

[正] Would you please not blow the smoke right at me?

翻译：请不要把烟对着我吹好吗？

讲解：would you please do ... 是一种很客气的说法，意为“请你...好吗？”其否定式只需在动词前加 not，不加 do，因为 would 已是助动词，不需再加上一个助动词 do。

更多口语例句：

Would you please do reverse parking behind that car.
请做平行倒后停车。