中式英语口语错误讲解

41.宁愿

[误] I would rather you will come to see me tomorrow.

[正] I would rather you came to see me tomorrow.

翻译：我宁愿你明天来看我。

讲解：would rather（也可用 had rather）后面跟从句时，从句中的动词总是用过去式，不管指的是现在或将来发生的动作。

更多口语例句：

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人， 倒是一个宁愿应战的人。