中式英语口语错误讲解

77. 竹制品

[误] Nowadays bamboo-made goods are more and more used as decorations.

[正] Nowadays bamboo-wares are more and more used as decorations.

翻译： 现在，竹制品越来越多地用于装饰。

讲解：“......制品”，即“用什么原料制成的物品”，在英语中常用 wares 表示，如：brass wares（黄铜制品）， glass wares（玻璃制品），wooden wares （木制品）等。

更多口语例句：
study on the processing and mechanism of the long bamboo-wood composite materials made by method of the cold-hot-cold press.
研究用间歇冷—热—冷法压出竹木复合结构连续长材的加工方法与机理。