名人教英文：海峡成统一障碍？

上周提到，自15世纪末开始，欧洲航海事业发展一日千里，欧洲国家雄霸世界，但欧洲内部始终四分五裂，未能达成一统。geopolitical weekly评论员george friedman认为原因相当复杂："the reasons for this paradox（矛盾的情况）are complex"，而英伦海峡（english channel）是一个重要因素。

friedman指出，支配欧洲和支配世界其他地方所需的先决条件并不相同。前者需要庞大的陆军，后者需要的是为海上贸易服务的海军力量："domination of europe requires a massive land force. domination of the world requires a navy heavily oriented toward maritime trade."（oriented toward有「面向」、「针对」或「适应」等意思，如：the course is oriented toward legal professionals即「此课程专为法律专业人士而设」。作者是美国人，所以用toward，英式英语是towards。）