名人教英文：c for click......「挞着」？

s'okay。吓？这个字看上去不大对头，但一读，就知道是it is okay的简写，一气呵成快快脆脆的读音，意思是「没问题、没事，放心」。s'okay，可以这样讲，但一般不会这样写—除非是计算机上的随意对答，或是剧本、小说中的对白，又或是新闻报道中的直接引述："s'okay," the fireman told the weeping child.（「没事的。」那消防员跟哭泣的孩子说。）

所以，学英文除了循规蹈矩、一板一眼地装载生字文法，亦要懂得人家的生活腔调，像﹕

why not again?
「为什么不再次？」

there won't be an again.
「没有再次。」

失惊无神，again给用做名词，成了an again。但如果本就熟悉下面的例句，就不会觉得出奇﹕

but...「但是……」

no buts, we have to do it.
「没有但是，我们必须这样做。」

看，a for again，b for but，跟中文的「再次」、「但是」一样，可以变做名词。顺笔下来，联想一些英语世界的人常常挂在口边，但我们即使读好英国文学的学生都未必识的日常用字。由abc顺序数起，有a for antsy、b for beeline。