恒星口语讲堂:"规矩点"用英语怎么说?
日期:2010-06-30
2. You'll receive a whipping if you keep doing that.
如果你还一直那样的话我就要打你屁屁了。
如果你还一直那样的话我就要打你屁屁了。
父母打小孩屁股，或是其他轻微的处罚是用 whip 这个词，或是俚语的讲法"whipping"，千万不可以用 beat。为什么呢? 原因是 beat 在美语里是有点"毒打，凌虐的意思"，如果你说"Parents beat their children."的话，听来就好像父母在凌虐小孩似的，所以记得不要用错了。