a mother hen 婆婆妈妈的人

【讲解】

hen这里指的是“嘴碎的或爱管闲事的中年妇女”，经常用于美国俚语中。a mother hen 就表示“婆婆妈妈的人”。

【对话】

A: Ben cancelled his trip.
A: 本取消了他的旅行。

B：How come?
B：为什么？

A: Because Ceneral,his dog,got sick.
A：因为将军——它的狗——生病了。

B: He's such a mother hen.
B：他真是个婆婆妈妈的人。