2. I don't enjoy seeing you twiddling your thumbs.
我不想看你闲得无聊。

细心的人会发现，人闲着没事干的时候往往会坐在一旁玩弄自己的大拇指，这个习语就是表达了这个意思。

What did you do all this morning? I don't enjoy seeing you twiddling your thumbs.
       你今天一早上都干嘛了！我不想看你闲得无聊。