替别人说情的英语口语表达

替别人说情的英语口语表达

日期:2010-08-11

3.She is the salt of the earth.
她是个没有坏心眼的人。

这句话出自《圣经》中的《马太福音》，此语直译为“大地之盐”，意指“不会腐烂”。大家都知道盐是一种防腐烂的物质，因此，the salt of the earth是不是可以理解为不被坏思想所腐蚀的人呢？也就是“没有坏心眼”。

You should never harm a girl like her. She is the salt of the earth.
你不能伤害她那样的女孩，她是个没有坏心眼的人。