职场生活相关八卦口语

职场生活相关八卦口语

日期:2010-08-05

5.He's already long in the tooth for such a job.
干这种工作他的年纪太大了。

英美人很忌讳谈到自己的年纪，因此当不得不提到自己老了的时候，他们习惯用be long in the tooth。此语的来源是：马每增长一岁，其牙床就要萎缩一些，因此牙也就越来越长，后来人们便将其引申比喻人的岁数大。

He has been doing this for 10 years.He's already long in the tooth for such a job.
他做这个工作已经十年了。干这种工作他年纪太大了。