【台词翻译】
- 就问几个问题。
- 是20毫米口径的散弹枪。
- 猎枪放哪儿了？
- 就桌子后面。
- 你的合同。
- 我最讨厌枪击案了，一摊子麻烦事儿。

【口语讲解】pain in the ass
直译就是屁股里的痛，跟我们说的肉中刺有异曲同工之妙，特指那种摸不着、去不掉的疼，那就是麻烦事儿咯。

 2/2   首页 上一页 1 2