怎样描述男生心仪的傻女孩

怎样描述男生心仪的傻女孩

日期:2010-08-02

2. She's still wet behind the ears.
她还嫩点儿。

be wet behind the ears的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样，耳朵后面的根毛还是湿的呢”，意指“乳臭未干”、“无知”、“太年轻”等。但值得注意的是，这句话用于评论别人的时候带有轻蔑的意味。

如：She's still wet behind the ears. How should she believe everything that Sally says.
你还嫩点儿。你怎么会相信萨利说的事呢。