4. I'm all ears.
通常美国人是说I'm all your ears.，来看看字面上的意思我把所有的耳朵都给你了稍作修饰后，不就是咱们中文里的洗耳恭听吗？假设你的好朋友失恋了来找你诉苦，此时你就可以贴心地说I'm all your ears.，搞不好因此掳获美人心，从此过着幸福快乐的日子。