老美都是怎么形容天气很好的呢? 通常他们会用 beautiful, nice 或是 lovely 来形容.  其中我最常听到的就是, "It's a beautiful/nice/lovely day." 反之如果是天气很糟下大雨呢? 你可以用 "It's nasty." 来形容.

但是有时候也可以用反讽的讲法.  有一次外头下著倾盆大雨, 我和一个美国同学又正好没带伞.  结果她居然说, "How lovely." (天气可真是好啊.)  当时我还正经八百地问她是否天气很差可以用 lovely 来形容,  后来我才知道原来她只不过是在讲反话, 害我有点受骗的感觉.