口语中用植物比喻他人

口语中用植物比喻他人

日期:2010-05-31

　　14.He shows a lot “strength for such a peanut”．

　　他杀鸡用牛刀。

　　15.I asked him to speak at the meeting，but he did not even attend；what a broken reed! 15.我让他在会上发言，他居然没来参加。真是个无可信赖的人。

　　（broken reed 源自圣经以塞雅书，Isaiah 36:6-9.神把埃及比作A broken reed，人一旦依赖它，就会刺痛皮肉。神又把信徒比作A bruised reed，他们软弱但崇高，神不会让他们break）。