【台词翻译】
山姆：你好。我是山姆。
丽塔：道森先生。很高兴见到你。很不幸因为有人搞错了，我们没多少时间。就接我儿子打来的电话。再给我超大杯的咖啡。
山姆：那是个绝妙的选择。
丽塔：你要喝点什么吗？
山姆：是免费的么？
丽塔：我请客。
山姆：那我要的。谢谢，我要一杯牛奶。

【口语讲解】请客
既然说到my treat了，就顺带把另外几个请客的说法一起说了。其他常用的说法还有"It's on me"——可以理解成记我账上；还有"be my guest"——请便的意思，有时也能表示请客；"Let me foot/pay the bill"——在这里foot作为口语的用法，当动词使用，和pay一个意思。

 2/2   首页 上一页 1 2