“和解”在英语口语里能怎么说？

普通口语：Let's make peace.
地道口语：It’s an olive branch.

素材来源：《识骨寻踪》
剧情简介：Bones大牌起来不是一点点，跳下车就走人，Booth在后面猛追，说尽好话，硬的不行还得来软的，问你到底想怎么样？Bones总算送了口，开出了双方合作的条件……

【台词片段】
Booth: What’s it going to take?
Bones: Full participation in the case.
Booth: Fine.
Bones: Not just lab work…everything.
Booth: What do you want me to do? Spit in my hand? We’re Scully and Molder.
Bones: I don’t know what that means.
Booth: It’s an olive branch. Just…get back in the car.
 1/3    1 2 3 下一页 尾页