【口语讲解】a grain of salt
“一小撮盐”能代表什么意思呢？吃东西的时候淡而无味就会难以下咽，加一小搓盐的话味道就会好很多，能吞得下去了。引申到take something with a grain of salt作为一个固定的搭配，意思是“持保留态度、半信半疑的”，因为加上盐就是有所掩盖的表象，自然要心存怀疑、略带保留咯。