“在内心深处”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：in one's deep heart
地道口语：in one's heart of hearts

素材来源：另类童话色彩《灵指神探》
剧情简介：
新闻里播报一个女子溺水身亡的事件，Ned对此莫名地关注。艾默生前来找他，说这个女子的死因调查有丰厚奖金，当Ned不安地询问死者究竟何人之时，他得到了一个让他大惊失色的答案......

Ned: Where we going?
Emerson: Coeur d'Coeurs.  Ever been there?
Ned: I grew up there.  Sort of.  This dead girl from Coeur d'Coeurs: she have a name?
Emerson: Charlotte Charles.
Ned: Chuck.
 1/2    1 2 下一页 尾页