·口语中something的多种用法2　　
　　大家知道这句话的意思吗！
　　There is something of uncertainty in it.
　　错误译法：它有不太确定的一些东西在里面。
　　地道译法：它里面有些不确定的地方。
　　在英语口语中"be something of”,意为“有些……”，“有一点……”，“有点像……”！