That's the way the ball bounces.

命中注定，有什么办法。

----------------------------------------------------------------------
今天的几个句子还是有关表达无奈的：1. Just my luck!不走运！2. No Dice! 没办法！3. Well，the die is cast.唉，已经不能挽回了。4.Well, that's life.算了，生活就是这样。