每日一译 英语翻译
日期:2009-05-05
1.他发现赚点外快很容易。
2.火车将在5分钟以后到达。
3.我没有见过他，所以说不出他的模样。
4.因为过于贫困，他的生活一直过得很郁抑。
5.我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。
6.A light heart lives long.(英译汉）
上期答案
1.他从不承认自己的失败。
He never admits his failure。
2.告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
The man who told me this refused to tell me his name.
3.直到我遇到你以后，我才真正体会到真正的幸福。
It was not until I met you that I knew real happiness.
4.我们迷路了，这使我们的野营旅行变成了一次冒险。
Our camping trip turned into an adventure when we got lost.
5.很高兴我们两家公司这次有了初次接触，以后还请多多关照。
I am glad that the two companies now have had their initial contact. And I hope that we will have very good cooperation in the future.
6. Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it. (Arthur Schopenhauer, German philosopher) (英译汉)
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。(德国哲学家叔本华. A.
2.火车将在5分钟以后到达。
3.我没有见过他，所以说不出他的模样。
4.因为过于贫困，他的生活一直过得很郁抑。
5.我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。
6.A light heart lives long.(英译汉）
上期答案
1.他从不承认自己的失败。
He never admits his failure。
2.告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
The man who told me this refused to tell me his name.
3.直到我遇到你以后，我才真正体会到真正的幸福。
It was not until I met you that I knew real happiness.
4.我们迷路了，这使我们的野营旅行变成了一次冒险。
Our camping trip turned into an adventure when we got lost.
5.很高兴我们两家公司这次有了初次接触，以后还请多多关照。
I am glad that the two companies now have had their initial contact. And I hope that we will have very good cooperation in the future.
6. Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it. (Arthur Schopenhauer, German philosopher) (英译汉)
普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。(德国哲学家叔本华. A.