I wonder if you could tell me something.

不知你能否告诉我一件事。

----------------------------------------------------------------------
例句：I wonder if you could tell me something.这句话比Can I ask you something?语气更委婉。I hope you don't mind my asking this.询问对方私人问题前可以这么说。