每日一译 英语翻译
日期:2009-01-08
1.是你的手机在响吗？
2.我还没有决定是去还是不去。
3.大家都说那是个非常有创意的设计。
4.她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。
5.他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。
6. If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.（英译汉）
上期答案
1.他和我想到一块儿去了。
He was thinking in the same way that/as I was.
2.她感动得一句话都说不出来。
She was too moved to speak a word.
moving意为“令人感动的”，在句中可作表语或定语，通常指一件事或一种情况。Moved意为“感动的”，在句中一般作表语，其主语往往是人。
3.我忘了我是不是把钱还给你了。
I forgot whether I had returned the money to you (or not).
4.昨天我们只去了公园，别的地方哪也没去了。
Yesterday we went to the park and nowhere else.
5.我很快就入睡了,而且整个晚上都睡得很好。
I went to sleep immediately and slept soundly all night.
6. He who hesitates is lost。（英译汉）
当断不断，反受其乱。
犹豫者多失。
2.我还没有决定是去还是不去。
3.大家都说那是个非常有创意的设计。
4.她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。
5.他比较奇怪的一个地方是经常戴墨镜，甚至在屋里的时候也戴。
6. If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.（英译汉）
上期答案
1.他和我想到一块儿去了。
He was thinking in the same way that/as I was.
2.她感动得一句话都说不出来。
She was too moved to speak a word.
moving意为“令人感动的”，在句中可作表语或定语，通常指一件事或一种情况。Moved意为“感动的”，在句中一般作表语，其主语往往是人。
3.我忘了我是不是把钱还给你了。
I forgot whether I had returned the money to you (or not).
4.昨天我们只去了公园，别的地方哪也没去了。
Yesterday we went to the park and nowhere else.
5.我很快就入睡了,而且整个晚上都睡得很好。
I went to sleep immediately and slept soundly all night.
6. He who hesitates is lost。（英译汉）
当断不断，反受其乱。
犹豫者多失。