每日一译 英语翻译
日期:2008-11-26
1.咱们就此别过, 后会有期！
2.这就是我的决定，你喜不喜欢都得接受!
3.您要是来不了，请打电话让我知道一声。
4.我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。
5.起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。
6. I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them。（英译汉）
昨日参考答案：
1.一年有春夏秋冬四季。
There are four seasons in a year: Spring, Summer, Autumn/Fall and Winter.
2.他答应这件事对谁也不讲，可是他食言了。
He went back on/renege on his promise to tell nobody about this.
3.只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。
While a spark of life remains, it is a doctor's duty to save the patient.
4.我不在的时候，你能否替我照看一下我的鹦鹉？
Will you look after my parrot when I am away?
5.我找到新的公寓了。目前的住户本周未搬出去，我下星期三搬进去。
I have found a new flat.The present tenant is moving out this weekend and I am moving in on Wednesday.
6.Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. （英译汉）
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
2.这就是我的决定，你喜不喜欢都得接受!
3.您要是来不了，请打电话让我知道一声。
4.我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。
5.起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。
6. I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them。（英译汉）
昨日参考答案：
1.一年有春夏秋冬四季。
There are four seasons in a year: Spring, Summer, Autumn/Fall and Winter.
2.他答应这件事对谁也不讲，可是他食言了。
He went back on/renege on his promise to tell nobody about this.
3.只要病人还有一息生机，医生就有责任挽救。
While a spark of life remains, it is a doctor's duty to save the patient.
4.我不在的时候，你能否替我照看一下我的鹦鹉？
Will you look after my parrot when I am away?
5.我找到新的公寓了。目前的住户本周未搬出去，我下星期三搬进去。
I have found a new flat.The present tenant is moving out this weekend and I am moving in on Wednesday.
6.Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. （英译汉）
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。