I would have followed you ,my brother.

我原本应该追随你的，我的兄弟。

----------------------------------------------------------------------
Would have done,虚拟语气用法，表示原本应该，原本会的意思。

例：
I would have bought two pens if I  knew you wanted one too.
早知道你也要笔，我就会买两只了。