每日一译 英语翻译
日期:2007-10-09
1.我上次考试考砸了。
2.他在看报纸的时候睡着了。
3.我母亲常告诉我，好人很少。
4.临考的前夕我总是非常紧张。
5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
昨日参考答案：
1.你投资的回报率是多少？
What is the rate of return on your investment?
2.这是自然规律，没有办法。
This is a law of nature and it can't be helped.
3.他仍与他的父母亲住在一起。
He's still living with his parents.
4.她在抽屉里偶然发现一些旧照片。
She came across some old photographs in a drawer.
Come across vt. 碰到(遇到,无意中发现)
5.如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。
Now at forty and with three children, she still, sometimes, recalls her calf love at the age of 14.
初恋 : 1. first love 2. puppy love 3. calf love
6. The better we feel about ourselves, the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall. (英译汉)
我们的自我感觉越良好，我们就越用不着把别人打倒在地才觉得自己伟大。
2.他在看报纸的时候睡着了。
3.我母亲常告诉我，好人很少。
4.临考的前夕我总是非常紧张。
5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
昨日参考答案：
1.你投资的回报率是多少？
What is the rate of return on your investment?
2.这是自然规律，没有办法。
This is a law of nature and it can't be helped.
3.他仍与他的父母亲住在一起。
He's still living with his parents.
4.她在抽屉里偶然发现一些旧照片。
She came across some old photographs in a drawer.
Come across vt. 碰到(遇到,无意中发现)
5.如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。
Now at forty and with three children, she still, sometimes, recalls her calf love at the age of 14.
初恋 : 1. first love 2. puppy love 3. calf love
6. The better we feel about ourselves, the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall. (英译汉)
我们的自我感觉越良好，我们就越用不着把别人打倒在地才觉得自己伟大。