每日一译 英语翻译
日期:2007-07-18
1.真便宜！
2.他到底在哪儿呢？
3.我有点累了,但我能坚持下去。
4.据你估计，你能完成的最大年销售量是多少呢？
5.如果您购买4件衣服以上，我们可以给您打9折。
6. Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents. You might see if that's all right. (这句话的场景是发生在商场付款结账处)(英译汉)
昨日参考答案:
1.我有权知道。
I have the right to know.
2.这是一次全体会议。
It's an all-hands meeting.
3.这是你我之间的秘密。
It’s a secret between you and me.
4.我们变成了世界上最熟悉的陌生人。
We become the most familiar strangers.
5.今晚我要回来得很迟，所以你不必等我回来再睡觉了。
I shall get back very late, so don't sit up for me.
Sit up for 不睡觉等待某人
6. What a dull speech! He's merely parroting what many others have said. (英译汉)多么单调乏味的讲话！他不过是鹦鹉学舌，重复许多人说过的话而已。
2.他到底在哪儿呢？
3.我有点累了,但我能坚持下去。
4.据你估计，你能完成的最大年销售量是多少呢？
5.如果您购买4件衣服以上，我们可以给您打9折。
6. Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents. You might see if that's all right. (这句话的场景是发生在商场付款结账处)(英译汉)
昨日参考答案:
1.我有权知道。
I have the right to know.
2.这是一次全体会议。
It's an all-hands meeting.
3.这是你我之间的秘密。
It’s a secret between you and me.
4.我们变成了世界上最熟悉的陌生人。
We become the most familiar strangers.
5.今晚我要回来得很迟，所以你不必等我回来再睡觉了。
I shall get back very late, so don't sit up for me.
Sit up for 不睡觉等待某人
6. What a dull speech! He's merely parroting what many others have said. (英译汉)多么单调乏味的讲话！他不过是鹦鹉学舌，重复许多人说过的话而已。