What is the best way to catch someone in a lie? Traditional thinking would have us believe that watching body language and facial expressions work well. But a new study shows something quite different.