【句子解析】

1.It’s cheaper in the long run because it won’t need to be fixed as often or replaced as soon.
从长远来看，高质量的产品更实惠，因为你不需要经常修理或者很快就扔掉它们。

这个句子是一个简单的原因状语从句，句子中有3个比较的结构，cheaper, as often,as soon，都是将高质量的产品和低质量的产品之间的比较。

in the long run意思是“长远看来”，

例如：In the long run prices are bound to rise.
从长远看, 物价肯定要涨。

2.When buying a non-necessity, like clothing, ask yourself if you really, really love it.
当你买一个非必须品的时候，例如衣服，问自己你是不是真的很喜欢它。

这个句子是一个由when引导的时间状语从句，主语是ask yourself.....。

non-necessity这个词是由necessity加上前缀non构成，形成相反的意思，词性没有发生变化，仍然是名词，英语中有很多这样例子，譬如：fiction——non-fiction;compliance——non-compliance;