Ê«¸èÓ¢Ò룺³ØÅÏÓ£»¨¼Åį¿ª
ÈÕÆÚ:2011-04-22
Lakeside Cherry Blooms in Loneliness
ÁõÒÊÉú
by Liu Yisheng
³ØÅÏÓ£»¨¼Åį¿ª£¬
ң˼ÒÁÈ˺ìÂúÈù¡£
ÇàÄñһȥ²»¸´·µ£¬
Ïã°êÆàÆàÂä³¾°£¡£
At lakeside the lone cherry's in bloom;
In the yearning her ruddy cheeks burn.
The blue bird has gone without return;
The fragrant petals fall down in gloom.
ÁõÒÊÉú
by Liu Yisheng
³ØÅÏÓ£»¨¼Åį¿ª£¬
ң˼ÒÁÈ˺ìÂúÈù¡£
ÇàÄñһȥ²»¸´·µ£¬
Ïã°êÆàÆàÂä³¾°£¡£
At lakeside the lone cherry's in bloom;
In the yearning her ruddy cheeks burn.
The blue bird has gone without return;
The fragrant petals fall down in gloom.