牛子笑了。“好一个故事！你每天晚上都可以给我讲这样的故事。”
'So you don't believe me？'I smiled．
“这么说你不相信我？”我笑道。
He just laughed．
他只是笑。
'OK，Buff，'I said．'Come with me．I'll show you the Star Zoo．If it's only a story， I'll marry you． I'll even get married for five years if you want．OK？'
“好，牛子，”我说，“跟我来。我带你去看星际动物园。如果是假的，我就嫁给你。如果你愿意，我可以嫁给你五年。行吗？”
'Why not？'Buff said．'I'll bring a robot to see what's really there．Robots never lie．'
“有什么不好？”牛子说，“我要带一个机器人去看看到底是怎么回事儿。机器人从不撒谎。”
Buff borrowed one of our family robots and we took off．My father watched us go with a worried face．
牛子带上我家的一个机器人，我们就起飞了。我爸爸面露愁容地看着我们走了。
It was black in the empty space far between stars and we couldn't see anything．Buff was surprised when we landed onthe Star Zoo．
星星之间的茫茫太空一片漆黑，我们什么也看不见。我们星际动物园着陆时牛子很吃惊。
We put on spacesuits and went out．Buff looked at the door，very surprised． We went in．
我们穿上太空服到了外面。牛子看着那扇门，惊讶万分。我们走了进去。
After we went through the second door，Buff stood without moving and he looked at the trees and didn't say anything． The robot closed the door behind us．
我们穿过第二道门，牛子一动不动地站住了，他看着那些树，没有说话。机器人在后面把门关上。
Hoo－Woo ran out of the trees to meet me． I was happy to see him and happy to be back in the Star Zoo again． I wasn't afraid at all．
“呼呜”从树林里跑出来迎接我。我很高兴看到它，也很高兴又回到星际动物园。我一点都不怕。
I looked round at Buff and my heart stopped．Buff's face was full of hate and he was holding a laser gun．The gun was pointing at Hoo－Woo．
我回头去看牛子，我的心差点儿停止了跳动。牛子满脸憎恶，他手里拿着一支激光枪。枪是对准“呼鸣”的。

 2/2   首页 上一页 1 2