Jason is talking to Kate, a classmate he likes very much.
J: I don't understand why you dye your hair and wear all kinds of weird clothes, Kate.
K: I guess that's how I attract boys.
J: Yes, but the wrong kind of boys.
K: What do you mean?
J: The type of guys who go out with you wear earrings and have tattoos on their .mp3s.
K: What kind of guys do you think I should go out with then?
J: Uh… somebody like me, for instance.
K: Oh, is that so?
J: The day will come when you know I'm right.
K: We'll see.

Kate is short for Katherine or Catherine.
kite 风筝
dying 看后面有无宾语
be dying to do = be eager to do
consult the dictionary 查(词典)   look up the word in the dictionary 查字
My sister is always attractive to(by) the color red.
tattoo 刺青
fad = fashion
They are going steady.  (口)确定的情侣
We coughed and coughed and held our noses to give Peter a hint that he should take a bath.
bathe v.  bath n.  shower n.
The day when you know I am right will come.
wait and see 走着瞧
in one's .mp3s  在怀中 .mp3用复数