Say cheese: It is the first time they have been pictured together on their holiday and are staying at Carla's family residence on Cap Nègre

　　超级平民化的总统夫妇：与当地民众一起照相，“茄子”笑一个吧。

资料图 夫妇显得十分平易近人   

　　Playing it casual: The couple dressed down in jeans and white shirts.

　　平民化服饰：身穿白色蝉翼和牛仔裤的夫妇显得十分平易近人。

资料图 老婆布吕尼就是“不肯撒手”  

　　Show of affection: Nothing could keep Carla away from her husband, even what appeared to be sweat patches on his shirt

　　形影不离：虽然老公萨科奇已经大汗淋淋了，但是老婆布吕尼就是“不肯撒手”。