But for one regular listener to the programme, her incredible admission had a particular, and possibly wounding, resonance, especially the bit where Barber blamed her sudden bout of sexual activity on being 'jilted' by her regular boyfriend.

　　然而，这档节目的一位老听众则认为，她那难以置信的坦白引起了一种特殊而又伤人的反应，特别是那段巴伯说自己是因为被正牌男友抛弃才和别人有了一夜情。

资料图:《成长教育》剧照 

　　He was that boyfriend, a figure she has never identified but who, throughout her recent autobiography An Education, she refers to as 'my first love'.

　　这位听众就是她当年的正牌男友，一个巴伯从未提及的人，但是她在自传《成长教育》中把他描述为“我的初恋”。

 2/2   首页 上一页 1 2