【中文译文】

　纽约市最近的一次停电中，我那在渡轮公司上班的姐姐的电话是响个不停，因为人们想了解渡轮的服务相关问题。 一个打电话来的人问渡轮还开不开。

　　“开”，我姐姐回答。

　　“怎么开啊？纽约正停电！”那打电话人的说。

　　“不用担心，”我姐姐说。“我们的渡轮插的是新泽西那边的电”。