【中文译文】

　　我的一个学生因为要出席葬礼不能参加学校的中段考。 “没问题”，我告诉他，“之后一周补考”。到了那周，他又不参加考试，因为他要参加另外一次葬礼。 “那你就下周初再考”， 我坚持说。“我不能老是往后延”。

　　“我下周可以考，如果下周没人死的话，”他跟我说。

　　听到这个，我有点怀疑了。

　　“你认识的人里面在三个星期之中有那么多会去世吗？”

　　“这些人我一个都不认识”，他说。“镇上就我一个挖坟的”。