【中文译文】

一位年轻父亲问一位上年纪的邻居，父母亲应该如何严格对待自己的孩子。

老人指着一根绑在一棵大树和一棵小树之间的绳子说：“解开绳子。”

年轻父亲解开绳子，小树马上弯下了腰。随后，老人让年轻父亲又绑好绳子，小树马上像先前那样站得笔直。

这时，老人说道：“瞧，这和养孩子一样，为了他们健康成长，你必须严格要求他们。但有时，你必须让他们自立，看他们是否足够强壮。严格要求他们，是为了他们独立发展。”